DALĪBNIEKA LĪGUMS UN TĪMEKĻA VIETNES LIETOŠANAS NOTEIKUMI
DALĪBNIEKA LĪGUMS UN TĪMEKĻA VIETNES LIETOŠANAS NOTEIKUMI
1. PUSES
1.1. Šis Dalībnieka līgums un Tīmekļa vietnes lietošanas noteikumi („Līgums”) ir noslēgts starp Kepler Dinlenme Hizmetleri Anonim Şirketi („Uzņēmums”), kas atrodas Emniyet Evleri Mah. Eski Büyükdere Cad. Sapphire Sit. No: 1/1B01 Kâğıthane / İstanbul, un tīmekļa vietnes ar domēna nosaukumu www.keplerclub.com („Vietne”) dalībniekiem („Dalībnieks”).
1.2. Šī Līguma ietvaros Uzņēmums un Dalībnieks atsevišķi tiek dēvēti par „Pusi”, bet kopā — par „Pusēm”.
1.3. Gadījumā, ja persona izmanto Vietni, nekļūstot par Vietnes dalībnieku, šajā Līgumā ietvertie noteikumi attiecīgajam lietotājam ir piemērojami kā Tīmekļa vietnes lietošanas noteikumi. Tiek uzskatīts, ka jebkura persona, kas izmanto Vietni bez dalības, apņemas ievērot šā Līguma noteikumus.
1.4. Dalībnieks piekrīt un apņemas, ka viņš ir izlasījis, sapratis, ir saistīts ar šeit izklāstītajiem noteikumiem un tos ir pieņēmis. Uzņēmums nenes nekādu atbildību, ja Vietne tiek izmantota, pārkāpjot šo Līgumu, un tam ir tiesības pieprasīt no Dalībnieka jebkādu kaitējumu, kas tam varētu rasties šādas izmantošanas rezultātā.
1.5. Šā Līguma noteikumi ir piemērojami attiecībā uz Dalībnieka reģistrāciju Vietnē un jebkādiem ar Vietnes starpniecību veiktiem darījumiem.
2. LĪGUMA PRIEKŠMETS
2.1. Uzņēmums pārvalda Vietni un šajā ietvarā veic pārdošanu Dalībniekiem, kuri vēlas iepirkties ar Vietnes starpniecību.
2.2. Šā Līguma priekšmets ir Dalībnieka dalības Vietnē un Vietnes izmantošanas noteikumu un nosacījumu regulēšana. Šā Līguma ietvaros Dalībnieks, kas izmanto Uzņēmumam piederošo Vietni, apzinās, ka šis Līgums stājas spēkā ar Vietnes izmantošanu un ka viņam ir pienākums rīkoties saskaņā ar šajā Līgumā ietvertajiem noteikumiem.
2.3. Vietnē publicētais Informēšanas paziņojums ir šā Līguma neatņemama sastāvdaļa.
3. VIETNES DALĪBAS NOSACĪJUMI
3.1. Dalībnieks piekrīt un apņemas, ka viņš ir kļuvis par Vietnes dalībnieku, ņemot vērā šajā Līgumā ietvertos noteikumus. Gadījumā, ja Uzņēmums ir pārliecināts, ka Dalībnieks neatbilst Vietnes dalības nosacījumiem vai vairs neatbilst nepieciešamajām īpašībām, tam ir tiesības liegt Dalībniekam izmantot Vietni vai atcelt viņa dalību bez jebkāda cita paziņojuma vai brīdinājuma.
3.2. Dalībnieks piekrīt un apņemas, ka viņš ir patērētājs, ka viņš nekādā veidā neizmantos Vietni komerciāliem nolūkiem un ka jebkura informācija vai dokuments, ko viņš var iesniegt, lai pierādītu savu tiesīgumu izmantot Vietni, ir pareizs, aktuāls un atspoguļo faktiskos apstākļus. Pretējā gadījumā Dalībnieks piekrīt, ka viņš ir vienpersoniski atbildīgs par jebkādiem Uzņēmumam radītajiem zaudējumiem un atlīdzinās šādus zaudējumus.
3.3. Dalība Vietnē ir bez maksas; persona, kas vēlas kļūt par Dalībnieku, ir atbildīga par visas dalībai sniegtās informācijas pareizību, un šāda persona piekrīt un apņemas, ka situācijās, kad šī informācija ir nepieciešama, viņa ir atbildīga par jebkādiem zaudējumiem, kas rodas nepareizas vai nepilnīgas informācijas dēļ, piemēram, aizmirstot paroli.
3.4. Nepieciešamie piesardzības pasākumi Vietnē ievadītās informācijas un darījumu drošībai atkarībā no šādas informācijas vai darījuma rakstura ir veikti Uzņēmuma un/vai attiecīgo maksājumu pakalpojumu sniedzēju sistēmās un interneta infrastruktūrā. Visi kredītkaršu darījumi un apstiprinājumi tiek veikti starp Dalībnieku un attiecīgo maksājumu pakalpojumu sniedzēju neatkarīgi no Uzņēmuma. Tāda informācija kā kredītkartes parole Uzņēmumam nav redzama un netiek tā saglabāta.
3.5. Informāciju, ko Dalībnieks ievada Vietnē dalības, preces/pakalpojuma iegādes un informācijas atjaunināšanas nolūkos, jo īpaši konfidenciālu informāciju, kas attiecas uz kredītkartēm un bankas kartēm, citi Vietnes dalībnieki nevar apskatīt.
3.6. Ja Dalībnieks aizmirst savu paroli, viņš var izveidot jaunu paroli, noklikšķinot uz saites „Es aizmirsu savu paroli”, kas atrodas lapā „Dalībnieka pieteikšanās”, ievadot savam dalības kontam piesaistīto e-pasta adresi, noklikšķinot uz pogas „Sūtīt” un izmantojot uz viņa e-pasta adresi nosūtīto saiti; dalībnieks ir tieši atbildīgs par šīs saziņas un savu saziņas kanālu drošību.
3.7. Uzņēmums patur tiesības noraidīt Dalībnieka pieprasījumu par dalību Vietnē, izslēgt viņu no dalības vai apturēt viņa dalību.
3.8. Gadījumā, ja dalība tiek apturēta vai atcelta, jaunu dalību nevar izveidot, izmantojot iepriekšējo dalības informāciju vai jaunu informāciju.
3.9. Dalībnieks piekrīt un apņemas rīkoties saskaņā ar visiem Vietnē izvietotajiem noteikumiem un nosacījumiem, spēkā esošajiem tiesību aktiem, sabiedrisko kārtību un vispārējām morāles normām neatkarīgi no tā, vai tie ir regulēti šā Līguma ietvaros, un ievērot tiesību aktu prasības.
4. VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
4.1. Preces un pakalpojumi, ko Uzņēmums pārdod ar Vietnes starpniecību, tiek nodrošināti „TĀDI, KĀDI TIE IR”, citiem vārdiem, to esošo faktisko un juridisko apstākļu ietvaros, un attiecībā uz precēm un pakalpojumiem netiek sniegtas nekādas tiešas vai netiešas garantijas.
4.2. Vietnē piedāvāto preču un pakalpojumu cenas un pieejamība var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma Dalībniekam. Ja Vietnē sniegtā informācija satur neprecizitātes, Uzņēmums šādas neprecizitātes labo vienpusēji.
4.3. Uzņēmums jebkurā laikā var grozīt, apturēt vai pārtraukt Vietni vai jebkuru no tās komponentiem bez iepriekšēja paziņojuma vai brīdinājuma. Vietnes grozīšana, apturēšana vai pārtraukšana no Uzņēmuma puses neizraisa nekādu atbildību Uzņēmumam.
4.4. Šā Līguma noslēgšana starp Pusēm neuzliek Pusēm pienākumu iegādāties preces vai pakalpojumus vienai no otras un nerada šādu saistību.
4.5. Dalībniekam ir pienākums saglabāt konfidencialitāti par paroli, ko viņš izveidojis dalības procesa laikā, un viņš to nedrīkst kopīgot ar trešām personām. Ekskluzīvās tiesības izmantot šo paroli pieder Dalībniekam. Dalībnieks ir atbildīgs par jebkādu kaitējumu, kas var rasties no šīs paroles kopīgošanas ar trešām personām. Ja Uzņēmumam rodas jebkādi zaudējumi no iepriekš minētā pienākuma pārkāpuma, tas var pieprasīt šādu zaudējumu atlīdzināšanu no Dalībnieka.
4.6. Gadījumos, kad Vietne nodrošina saites uz citām tīmekļa vietnēm, šo vietņu konfidencialitātes-drošības politikas un lietošanas noteikumi ir piemērojami visiem izmantošanas veidiem un darījumiem; Uzņēmums nenes atbildību par jebkādiem strīdiem, mantisko un nemantisko kaitējumu un zaudējumiem, kas rodas, izmantojot informāciju no citām vietnēm, kurām piekļūts ar Vietnē esošo reklāmu, baneru un satura starpniecību, kā arī par šādu citu vietņu, kurām piekļūts citiem nolūkiem, ētikas principiem, konfidencialitātes-drošības principiem, pakalpojumu kvalitāti un citām praksēm.
5. PASŪTĪJUMI
5.1. Kad Dalībnieks veic pasūtījumu ar Vietnes starpniecību, Dalībniekam tiek nosūtīts e-pasts, kas apstiprina šā pasūtījuma saņemšanu.
5.2. Uzņēmums patur tiesības noraidīt jebkurus Dalībnieka veiktos pasūtījumus, nenorādot nekādu iemeslu. Dalībnieks tiek informēts pa e-pastu par sava pasūtījuma noraidīšanu. Ja noraidītā pasūtījuma pirkuma maksa jau ir iekasēta no Dalībnieka, maksa tiek atmaksāta Dalībniekam tādā pašā maksājuma veidā, kāds izmantots maksājuma veikšanai.
5.3. Uzņēmums pēc saviem ieskatiem var ierobežot vai atcelt uz vienu personu, uz vienu mājsaimniecību vai uz vienu pasūtījumu atļauto pirkumu skaitu, nebūdams pakļauts iepriekšēja paziņojuma prasībām. Ierobežojumi var attiekties uz pasūtījumiem, kas veikti no viena un tā paša Dalībnieka konta, un pasūtījumiem, kuros izmantotas vienas un tās pašas kredīt-/bankas kartes un viena un tā pati rēķina/piegādes adrese.
6. INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBAS
6.1. Visas intelektuālā īpašuma tiesības, tostarp visas mantiskās tiesības, piemēram, tiesības apstrādāt, pavairot, izplatīt, atveidot, signalizēt, pārraidīt un atkārtoti pārraidīt sabiedrībai ar audio- un videopārraides ierīču starpniecību, visas citas tiesības un intereses attiecībā uz Vietni un visiem Vietnes komponentiem, tostarp tās pirmkodu, pieder Uzņēmumam. Vietnes dizainam, saturam un tās datubāzes veidošanai izmantotās informācijas/programmatūras kopēšana un izmantošana, kas pārsniedz Vietnes lietošanu, kā arī visu Vietnē ietverto datu, piemēram, attēlu, tekstu, grafiku un failu, pavairošana, kopēšana, izplatīšana, apstrāde, pārraide sabiedrībai ar audio- un videopārraides ierīču starpniecību un izmantošana citos veidos ir stingri aizliegta. Šā Līguma ietvaros Dalībniekam tiek piešķirtas tikai personiskas, pasaules mēroga, bezmaksas, nenododamas un neekskluzīvas lietošanas tiesības, lai izmantotu ar Vietnes starpniecību sniegtos pakalpojumus. Nevienu šā Līguma noteikumu nevar tulkot kā jebkādu daļēju vai pilnīgu tiesību, īpašuma vai interešu piešķiršanu Dalībniekam. Dalībnieks nekādā veidā nedrīkst kopēt, grozīt, pavairot, radīt atvasinātus darbus vai veikt Vietnē izmantotās programmatūras reverso inženieriju, un nedrīkst mēģināt piekļūt programmatūras pirmkodam ar dekompilāciju vai citām metodēm.
6.2. Dalībnieks ar šo piešķir pasaules mēroga, neekskluzīvas, bezmaksas lietošanas tiesības (līdz ar tiesībām piešķirt apakšlicences) attiecībā uz Uzņēmumam piederošās informācijas un Vietnē radītā satura izmantošanu, kopēšanu, pavairošanu, apstrādi, pielāgošanu, grozīšanu, publicēšanu, pārraidi, rādīšanu, izplatīšanu, uzglabāšanu un dublēšanu ar visu plašsaziņas līdzekļu un izplatīšanas kanālu (esošo vai nākotnes) starpniecību.
6.3. Dalībnieks nekādā veidā nedrīkst izmantot Uzņēmuma vai tā meitasuzņēmumu firmas nosaukumu, preču zīmes, pakalpojumu zīmes, logotipus vai domēna nosaukumus.
7. KONFIDENCIALITĀTE
7.1. Puses uzskata jebkuru informāciju, kas attiecas uz otras Puses pagātnes, tagadnes un nākotnes komercdarbību, tās precēm, pakalpojumiem, tehniskajām zināšanām un informāciju par tās citiem klientiem, kā arī jebkuru citu informāciju, ko otra Puse ir noteikusi kā konfidenciālu, par „Konfidenciālu informāciju” un nekopīgo šādu Konfidenciālu informāciju ar trešām personām bez otras Puses nepārprotamas piekrišanas un neizmanto šādu informāciju ārpus šā Līguma izpildes. Dalībnieks iznīcina visu Uzņēmumam piederošo Konfidenciālo informāciju, kad tā vairs nav noderīga, un ne vēlāk kā šā Līguma izbeigšanas brīdī.
7.2. Puses izpilda jebkurus oficiālo iestāžu pieprasījumus attiecībā uz Konfidenciālo informāciju tiktāl, ciktāl tie nav pretrunā Pušu juridiskajiem pienākumiem. Šādu pieprasījumu izpilde nav uzskatāma par šajā Līgumā noteikto konfidencialitātes pienākumu pārkāpumu.
7.3. Puses piekrīt, paziņo un apņemas, ka tās rīkosies saskaņā ar Likumu par personas datu aizsardzību Nr. 6698 un visiem saistītajiem tiesību aktiem un iesniegs visu informāciju un dokumentus, ko pieprasa datu īpašnieki un/vai Personas datu aizsardzības padome saskaņā ar iepriekš minētajiem tiesību aktiem. Dalībnieks sadarbojas ar Uzņēmumu attiecībā uz datu īpašnieku tiesību izmantošanu saskaņā ar Likumu Nr. 6698 un visiem citiem pienākumiem.
7.4. Vietnē publicētais Informēšanas paziņojums attiecībā uz datu aizsardzību ir piemērojams starp Pusēm.
7.5. Šis noteikums ir neatkarīgs no šā Līguma un paliek spēkā pat tad, ja Līgums tiek izbeigts.
8. LĪGUMA TERMIŅŠ UN IZBEIGŠANA
8.1. Vietnes darbības izbeigšana no Uzņēmuma puses izraisa šā Līguma izbeigšanos, kas stājas spēkā nekavējoties, un tam nav nepieciešams nekāds papildu paziņojums vai deklarācija. Ja ar Vietnes starpniecību sniegtie pakalpojumi tiek pārtraukti, tas nenozīmē, ka Līgums ir izbeigts, un tas neuzliek Uzņēmumam nekādu atbildību.
8.2. Uzņēmums var izbeigt Līgumu bez jebkādas kompensācijas izmaksas ar 1 (vienu) nedēļu iepriekšēju paziņojumu.
8.3. Jebkuras Puses darbības, kas pārkāpj konfidencialitātes noteikumus, piešķir otrai Pusei tiesības nekavējoties un vienpusēji izbeigt šo Līgumu.
8.4. Dalībnieks atlīdzina Uzņēmumam visus zaudējumus, kas radušies viņa Līguma ietvaros esošo pienākumu pienācīgas neizpildes vai pilnīgas neizpildes dēļ.
8.5. Uzņēmuma atbildība par jebkurām Dalībnieka celtām prasībām vai apgalvojumiem ir ierobežota ar radītā kaitējuma atlīdzināšanu, un kopējā summa, kas Uzņēmumam jāmaksā šīs atbildības ietvaros, nepārsniedz 100% no neto maksām, kas Uzņēmumam samaksātas par pasūtījumu, kas ir strīda priekšmets.
8.6. Dalībnieks piekrīt un apņemas, ka jebkura informācija vai dokuments, ko viņš iesniedzis šā Līguma izpildes laikā, ir pareizs, aktuāls un atspoguļo faktiskos apstākļus. Ja attiecīgā informācija un dokumenti neatbilst iepriekš minētajām īpašībām, Dalībnieks ir atbildīgs par jebkādu Uzņēmumam radīto zaudējumu atlīdzināšanu.
9. NEPĀRVARAMA VARA
9.1. Tādi notikumi kā cilvēka izraisītas un dabas katastrofas, kari, mobilizācijas, ugunsgrēki, streiki un lokauti un citi notikumi, kas notikuši ārpus Pušu kontroles, kuri nepastāvēja šā Līguma apstiprināšanas dienā, nebija paredzami un daļēji vai pilnībā, pastāvīgi vai īslaicīgi kavē Pusēm no šā Līguma izrietošo pienākumu izpildi, tiek uzskatīti par „Nepārvaramu varu”.
9.2. Ja Puse nepārvaramas varas dēļ nespēj izpildīt savus no šā Līguma izrietošos pienākumus ilgāk par 30 dienām, otrai Pusei ir tiesības izbeigt šo Līgumu bez pienākuma maksāt jebkādu kompensāciju vai maksas.
9.3. Ja Puses kavē savu pienākumu izpildi nepārvaramas varas dēļ, Puses nav atbildīgas par šādu kavējumu.
10. CITI NOTEIKUMI
10.1. Cesija: Dalībnieks nekādā veidā nedrīkst nodot šo Līgumu vai savas tiesības un pienākumus šā Līguma ietvaros trešo pušu iestādēm vai personām bez iepriekšējas rakstiskas Uzņēmuma piekrišanas saņemšanas. Uzņēmums var nodot šo Līgumu vai savas tiesības un pienākumus šā Līguma ietvaros bez iepriekšēja paziņojuma Dalībniekam vai Dalībnieka piekrišanas saņemšanas.
10.2. Attiecības starp Pusēm: Šis Līgums nekādā veidā nerada starp Pusēm partnerību, kopuzņēmumu, aģentūras, darījumu attiecības vai jebkādu citu uz uzticību balstītu darījumu. Šis Līgums nepiešķir nevienai Pusei pilnvaras dot saistības vai uzņemties parādus otras Puses vārdā (tostarp uzņemties jebkādas saistības, jebkādu pienākumu vai atbildību vai izmantot kādas tiesības vai pilnvaras).
10.3. Saziņa: Vietnes sadaļā „Sazinieties ar mums” esošā veidlapa ir jāaizpilda jautājumiem, ierosinājumiem un paziņojumiem, kas attiecas uz šo Līgumu, politiku un noteikumiem un/vai jebkādu Vietnē ietvertu saturu.
10.4. Spēkā esamība: Ja viens vai vairāki šā Līguma noteikumi kļūst neizpildāmi Pušu savstarpējas vienošanās vai juridiska pienākuma dēļ, pārējie Līguma noteikumi turpina būt spēkā. Ja nepieciešams, Puses savstarpēji vienojoties sagatavo jaunu noteikumu, lai aizstātu noteikumu, kas kļuvis neizpildāms.
10.5. Atteikšanās no tiesībām: Vienas vai vairāku šajā Līgumā ietverto tiesību neizmantošana nav tulkojama kā pilnīga atteikšanās no šādām tiesībām vai pienākums neizmantot citas tiesības, ja vien Puses šādu atteikšanos neizsaka rakstiski, un tā nepiešķir otrai Pusei nekādas tiesības šajā virzienā.
10.6. Līguma grozīšana: Šā Līguma noteikumus Uzņēmums var grozīt vienpusēji pēc saviem ieskatiem, kad Uzņēmums to vēlas darīt. Vietnes izmantošanas turpināšana no Dalībnieka puses pēc šādiem grozījumiem tiek uzskatīta par grozītā līguma pieņemšanu.
10.7. Paziņojumu adrese: Jebkuri paziņojumi, brīdinājumi vai apstiprinājumi un iebildumi attiecībā uz iepriekš minēto tiek nosūtīti ar telegrāfa, faksa, savstarpēji saskaņotu e-pasta adrešu vai notāra starpniecību (izņemot paziņojumus, kas saskaņā ar tiesību aktiem jānosūta noteiktā veidā). Ja Puses nepaziņo otrai pusei par adreses izmaiņām, paziņojumiem, kas nosūtīti uz šajā Līgumā norādīto adresi, ir tādas pašas sekas kā juridiski spēkā esošiem paziņojumiem.
10.8. Piemērojamie tiesību akti un kompetentās tiesas: Šo Līgumu regulē Turcijas tiesības, un Stambulas (Centra) tiesām un izpildu birojiem ir jurisdikcija jebkura starp Pusēm radušos strīda atrisināšanā, tostarp attiecībā uz šā Līguma izpildi, interpretāciju, pārkāpumu, izbeigšanu vai spēkā esamību.
10.9. Vienošanās par pierādījumiem: Puses piekrīt, paziņo un apņemas, ka jebkurā strīdā, kas var rasties no šā Līguma, elektroniskie un sistēmas ieraksti, elektroniskā sarakste, komercdarbības ieraksti, grāmatvedības ieraksti, ko Uzņēmums glabā savā datubāzē un serveros, veido materiālu pierādījumu, un šim noteikumam ir vienošanās par pierādījumiem raksturs saskaņā ar Civilprocesa kodeksa 193. pantu.
10.10. Stāšanās spēkā: Šis Līgums, kas noslēgts elektroniski, stājas spēkā datumā, kurā Dalībnieks sāk izmantot Vietni.